Legal Engineer - Korean Market

Salary not provided

English only
English: Fluent

Minimum year of experience: 3

BoostDraft

Legal Professional — Product & Customer Success

Why Join

  • Experience the entire process from product-market fit to scaling a business.
  • Learn directly from founders and management.
  • Engage in an international, challenging environment.
  • Interact with industry leaders focused on delivering exceptional user experiences.
  • Use the latest technologies and bring your creativity to the role.

The Opportunity: Redefining Legal Practice

Many legal professionals spend significant time on repetitive tasks like document formatting and verifying cross-references, rather than focusing on legal strategy. This role leverages technology to relieve those operational inefficiencies, empowering legal experts to concentrate on their core work.

This position is ideal for a legal professional seeking a dynamic role that extends beyond internal legal affairs to influencing product development and business growth. Use your law firm or in-house experience to:

  • Advance our product to solve real customer challenges
  • Support enterprise-level deployments
  • Drive digitization in the legal sector

Why Your Legal Background Matters

Top-tier law firms and corporate legal departments operate within stringent quality standards. The insights gained through hands-on legal practice are critical to:

  • Understanding industry challenges
  • Designing practical product solutions
  • Creating genuine value for legal professionals

You will be the vital link between law and technology, using our solutions to systematically enhance the working environment for countless legal professionals.


Responsibilities

Product Development

  • Decompose complex legal workflows and collaborate with the development team to define functional requirements.
  • Apply deep legal expertise to drive technical excellence through rapid iteration, experimentation, and actionable feedback.

Enterprise Customer Success

  • Oversee the strategic rollout and adoption at leading law firms and corporations.
  • Lead product adoption and be accountable for measured improvement in customer satisfaction.
  • Manage account growth by executing upselling and cross-selling strategies.

Required Skills & Experience

  • Language: Native-level Korean and business-level English. (Must be able to facilitate detailed, complex discussions with development teams and overseas members.)
  • Experience: 3+ years in a law firm or corporate legal department. Experience in legal operations is a plus.
  • Mindset: Committed to solving legal-sector challenges with technology.

Visa & Relocation

  • Fully remote team; relocation to Japan is not mandatory.
  • Visa support is available for those wishing to relocate.

Working Arrangement

  • Remote: Work from anywhere equivalent to home.
  • Hybrid: Employees near Tokyo may gather in person a few times monthly.
  • Flexible hours:
    • Flexible time: 6:00 am – 11:30 am / 3:00 pm – 10:00 pm
    • Core time: 11:30 am – 3:00 pm
  • Virtual Office: Interact with colleagues via a customizable virtual office environment.

Additional Details

  • Location: Home-based; occasional commuting may be required for business needs.
  • Holidays: 5-day workweek (Saturday, Sunday, and public holidays off; New Year and other company holidays provided).
  • Employment Status: Full-time (permanent), fixed overtime pay included.
  • Probation: 6 months.
  • Passive Smoking Prevention: Yes.

Additional details will be provided during the hiring process.